Dear Yuanli 62 friends, Greetings!
I would like to take this opportunity to say Hi to all. Hope everyone is doing well. I couldn’t imagine I have been away from our friends for so many years, but my memory remains and can never fade away.
I am so happy to see you all in the pictures. Hope one day I will be able to join the “big family” party of Yuanli 62. 文傑, thank you very much for what you have done for Yuan62. Great job!
I think I will attach my letter (with revision) to 恩賜 to appreciate his hard work. Best regards to all. 洋銘
Dear Entzu, Thank you very much for your hard work in setting up the website for the Yuanli Class of 62. I am very sorry that I do no have a Chinese edition to write this appreciation letter to you. I hope you don’t mind.
It was so nice to see so many of our classmates in the pictures. I apologized for not being able to attend all those gatherings because of my work. I believe your homepage helps to bring all of our classmates together, no matter where we are. You are appreciated.
I support Jack Lin’s idea to have a kind of forum on the homepage. By doing so, we can at least take advantage of the modern technology to “get closer” all together.
My heart is with people of Taiwan who is fighting against a terrible SARS war. My family and I have been following news reports on the Internet about SARS development in the Motherland since it broke out, with the hope that it will eventually be under control. We believe it will.
Entzu, thank you very much again. Because of your initiation and dedication, you have given me an excited feeling that I am so close to the World of Yuanli 62 than ever.
Keep in touch. Best regards, Yang-Ming
PS: I copied names from the homepage. I am not a high-tech person. Obviously, 文傑 is. Thanks.
版主回覆：Dear Yang-ming: Thankyou for your beauty famity's picture, I put it on our frontpage already. I translation your mail below, so all classmates can read your mail.OK.
敬愛的苑國第62屆的同學們：大家好！ 很高興，能藉這【留言板】向大家問好！雖然離開﹝苑裡﹞這麼多年，但我記憶猶新。如今藉著我們第62屆同學會的網頁，我看到大伙兒參加每一次年會活動的相片時，我真希望我能夠回台灣參加下一次的年會。
洋銘 文傑： 謝謝你為同學們做的，辛苦你了，我會寄相片給恩賜，謝謝他！ 洋銘
敬愛的恩賜： 謝謝你設計了我們62屆的網頁，很抱歉！我不能以中文寫信給你,希望你不要介意。 很高興看到大伙兒的相片，非常遺憾的，我都無法躬逢其會。我相信，同學們在任何一個地方的電腦螢幕上，都能藉著我們62屆的網頁，相互聯繫在一起。
我很贊同文傑，希望在網頁上有﹝留言板﹞，可以讓每一位同學，用這個科技的新玩意兒，相互連絡。
我們全家都從新聞報導中，看到了台灣對抗SARS的消息，我的心也和台灣的同胞一起對抗SARS，真心的希望台灣的SARS疫情能早日受到控制。
恩賜，再一次的感謝你，因為你的辛勞，設計了網頁，讓我覺得我和我們62屆的同學們，其樂融融在一起。 保持連絡。
洋銘 2003/05/28